Exigences légales pour les citoyens français avec les citoyens Thaïlandais
Nos services sont les suivants.
Nous nous occupons de la documentation légale à l’Ambassade de France, ainsi qu’au Ministère des Affaires Etrangères à Bangkok afin de délivrer un certificat de mariage légal.
Ces documents seront reconnus par l’état Français et vous seront remis par l’ambassade.
Voici le processus, étape par étape ci-dessous :
Vous devez contacter vous-même l’Ambassade de France à Bangkok avant votre voyage, afin de demander au préalable un CCAM Certificat de Capacité à Mariage. Il faut leur envoyer le dossier au minimum 10 semaines avant la cérémonie.
Mariage en Thaïlande de deux ressortissants français non-résidents – La France en Thaïlande (ambafrance.org)
Partie juridique et collecte des documents à l’Ambassade de France et auprès du Ministère des Affaires Etrangères à Bangkok.
Minimum 7 jours ouvrés avant la cérémonie : Vous vous rendrez à l’ambassade de France à Bangkok pour retirer vos CCAM, vérifier et approuver votre état civil (cela prendra environ 30 minutes) pour traiter vos documents, votre présence physique à tous les deux et obligatoire. Un membre de notre équipe vous y rejoindra pour collecter les documents pour la suite des démarches.
Les mariés doivent préparer la documentation suivante:
– Des copies couleurs (2) de chaque passeport à remettre à notre accompagnateur
– Des copies couleurs (2) de chacun de vos tampons d’arrivé (à faire à votre hôtel) à remettre à notre accompagnateur
– Vos passeports pour l’Ambassade
– Une photocopie des documents envoyés pour le dossier de demande de CCAM
Après cette étape, vous pouvez revenir à l’hôtel et continuer vos vacances. Nous nous occupons du reste, mais vous devez d’abord signer une procuration permettant à notre personnel d’organiser les autres étapes suivantes. Il faut prévoir de nous laisser 7 jours ouvrés pour toutes les démarches administratives avant le jour du mariage.
Traduction en Thai de tous vos documents légalisés par l’Ambassade de France.
Certification des traductions par l’Ambassade de France.
Enregistrement de la demande de mariage auprès du Ministère des Affaires étrangères thaïlandaises.
La documentation complète sera envoyée au bureau de district pour être vérifiée par un fonctionnaire de ce bureau pour l’exactitude.
L’inscription sur le registre sera organisée pendant le mariage (un Officier de l’état civil thaïlandais sera présent) le mariage sera enregistré auprès du bureau d’état civil de Phuket et le certificat de mariage légal thaïlandais sera envoyé à Bangkok.
Approbation par le Ministère thaïlandais des Affaires étrangères à Bangkok (environ 3 jours de procédure)
Traduction officielle du Thaï à la langue française du certificat de mariage et de l’inscription.
L’Ambassade fera la transcription du mariage sur les registres français, émission du livret de famille et du certificat de mariage.
L’Ambassade vous envoi directement les documents à la mairie de votre domicile.
Le forfait comprend :
– Notre représentant légal à Bangkok.
– Les traductions officielles en thaïlandais des documents de l’ambassade.
– Les certifications conformes par l’Ambassade des documents traduits en Thaï et les frais de l’Ambassade du 2ème rdv.
– Approbation par le ministère des Affaires étrangères à Bangkok.
– Soumettre les documents au bureau d’état civil à l’avance.
– Officier d’état civil et registre au lieu et jour du mariage.
– Témoin Thaï
– Frais d’inscription officiels par le ministère des Affaires étrangères à Bangkok.
– Les traductions officielles en français des documents Thaïlandais.
– Remise des documents à l’Ambassade et frais du 3ème rdv.
Le forfait ne comprend pas les frais de l’Ambassade à payer lors de votre 1 er RDV :
– Copie conforme de vos passeports (21 Euros/personne à régler en Thaï Bath)
– Certificat de célibat (25 Euros/personne à régler en Thaï Bath)